Una plaga de poetas
La pregunta que le hicieron a Flannery O’Connor de si los programas de escritura sofocaban a los escritores suscitó la célebre y ácida réplica de que en su opinión no los sofocaban lo suficiente. Incluso si, como suele decirse, somos demasiados –los poetas–, que el campo está demasiado saturado (en lugar de decir que hay demasiados directores de fondos de especulación o demasiados lobbistas de la industria farmacéutica o demasiados fundamentalistas), el tiempo, los rechazos, el desaliento, y los inevitables detalles prácticos y desvíos (algunos fortuitos), así como el derroche de energía, la pérdida por goteo de interés o el cambio súbito de inclinación, la muerte prematura, el peso de la deuda o mejores ofertas suelen solucionar ese problema de superpoblación. Dicho de otra manera: sobran depredadores naturales.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario