LACUSTRE
Desde infinitas noches cae la lluvia
Escucho la materia que solloza.
Mi pensamiento, a solas, me conduce
a otras casas, lacustres y remotas.
Creo dormir sobre maderas húmedas.
Golpea mis espaldas una ola.
Me estremezco en ensueño: no recuerdo
si he levantado el puente de la fosa.
Mustio vacío intemporal se extiende.
Estoy hundido en una misma historia.
¿Resistirán los muros esta lluvia
de tantas noches en la noche sola?
Desde infinitas noches cae la lluvia.
Siempre esperando, escucho: ¿quién solloza?
Mi pensamiento, a solas, me conduce
a otras casas lacustres y remotas.
(Traducción: César Calvo, peruano)
En: César Calvo
Variaciones rumanas (2005)
Edición y presentación de Elio Vélez Marquina
Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005, p. 40
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario