Mimoza Ahmeti (Krujë, Albania, 1963)

 

 

 

CALLARÁS

 

Callarás largamente ese día,

quizás durante toda esa noche,

cuando no se encuentre

sobre la esfera extraviada de la tierra

mi figura orgullosa

con ojos poderosos como aves

que sólo a la libertad pertenecen,

y tú quisiste tanto.

Guardarás silencio, muchacho,

guardarás silencio, hombre,

guardarás silencio, amado,

cuando yo ya no esté.

y tu barbilla reclinada en el pecho,

guardará silencio.

Oh, no será ya ese silencio

de los que hacen vibrar la proximidad.

Ese silencio ancho,

el silencio de la ausencia,

el silencio de tu conversión

en uno, en uno, en uno.

Tú, que siempre conmigo eras dos.

aunque Siempre uno,

pero jamás hijo de la soledad.

 

 

 

______________________

en "Delirium", Diputación Provincial de Málaga, Málaga, 2002. Trad. del albanés, Ramón Sánchez Lizarralde. En la imagen, Mimoza Ahmeti (Krujë, Albania, 1963 / Observerkult).

 

 

(Fuente: Jonio González)