OJO POR OJO
Es mañana invernal
con agradable
paisaje a lo lejos.
Pasan cosas todo el tiempo
sobre todo con las horas
que deben alcanzar, y alcanzan,
el tiempo,
vez por vez
se lleva cada minuto
y se va arrastrando
como serpiente dorada entre la nieve
consciente
de que no tiene impedimentos
Mientras la luna todo el tiempo
milagrosamente
da vueltas
como un punto añadido al orden del día
democracia – dependiendo del tiempo,
la manada de lobos al otro lado de la frontera
nos recuerda – a pesar de helicópteros
y cámaras de televisión – una vieja guerra
de la época cuando la muerte
aún era cierta
APRENDER DEL CAMINO
Caminata matutina por tres caseríos:
cruzando un arenal,
un arroyo y la cima de una colina.
A lo lejos una liebre,
sumida en su propia sombra.
Me observa,
pega un par de brincos a un lado del camino.
Jadeo subiendo la colina,
dejo atrás dos amapolas y su suave balanceo en el tallo,
llego a la cima y echo una mirada
a las hectáreas de cultivo francés subvencionado.
Cual granero en película soviética,
pero más grande,
Europa espera otra cosecha más
y a lo lejos: el otoño.
APRENDER DEL SONIDO
La brisa de la noche refresca y el sol
está ladeado, un gorrión francés
defiende su presencia
de manera súper pedagógica,
por encima del cuclillo y el jet
rumbo al sur de por acá. Se aprende
poco a poco algo del gorrión francés,
para defenderse, pero toma tiempo.
(Traducción del sueco: Víctor Rojas, colombiano)
En: Memoria del Tercer Festival Internacional de Poesía de Lima (FIPLIMA) 2016
FÓRNIX. Revista de creación y crítica, N° 14, abril 2016
Lima: Editorial Nido de Cuervos, pp. 132, 133-134 y 135
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario