Rabia de Basora (RābiʻUn al-ʻAdawiyya al-Qaysiyya: Irak, nacida entre 713 y 717 de nuestra era)

 

tres poemas

 

1.

Oh mi Señor,

Si yo te adoro

Por temor al Infierno, quémame en el Infierno.

Si te adoro

por esperanza del Paraíso, impídeme alcanzar sus puertas.

Pero si te adoro

Sólo por tí mismo, otórgame entonces

La belleza de tu Rostro.

 

 

2.

Estoy totalmente calificada para trabajar como portera,

y por esta razón:

Lo que está dentro mío, no lo dejo salir;

Lo que está fuera, no lo dejo entrar.

Si alguien entra, vuelve a salir enseguida-

No tiene nada que ver conmigo en absoluto.

Soy una Portera del Corazón, no un bulto de arcilla mojada.

 

 

3

Hermanos, mi paz está en mi soledad,

Mi Amado se encuentra conmigo a solas en ella, siempre.

No he hallado nada en todos los mundos que existen

Que pueda compararse con Su amor,

Ese amor que dispersa las arenas de mi desierto.

Si ardiera de deseo

Y no hubiera alcanzado a mi Amado,

Viviría siempre en la desolación.

 

Ésta es toda mi búsqueda:

 

Abandonar todo lo creado

Y estrechar en la palma de mi mano

Los signos ciertos de que Él me ama.

 

***

 

—RābiʻUn al-ʻAdawiyya al-Qaysiyya, o simplemente Rabia de Basora (Irak), nació entre los años 713 y 717 de nuestra era (91 a 95 después de la héjira). Es una de los tres poetas sufíes más importantes de la antigüedad, junto con Rumi y Hafiz. Cantó a la paz y al amor divino con una intensidad y originalidad incomparables.

 

 

 

(Fuente: Lab de Poesía)