William Carlos Williams (EEUU, 1883 - 1963)

 

EL ACTO

Allí estaban las rosas bajo la lluvia.

No las cortes, rogué.

No durarán, contestó la mujer.

Pero son tan hermosas

en su lugar.

Uf, todas fuimos hermosas alguna vez,

dijo

y las cortó y las puso en mi mano. ~

 

 

 

TREN DE LUJO 

 

Viajo en un expreso de lujo, uno de los mejores trenes nacionales.

Como bólidos por la pradera, entre neblina azul y aire oscuro, van quince vagones de acero que llevan en su interior mil personas.

(Todos los vagones serán chatarra y óxido, y todos los hombres y mujeres que ríen en los carros comedores y dormitorios se volverán ceniza.)

En el salón fumador pregunto a un hombre adónde va y me responde: “a Omaha”. ~

 

 

 

FELICIDAD 

 

Pedí a los profesores que enseñan el sentido de la existencia me dijeran qué es la felicidad.

Pregunté a célebres empresarios que rigen el trabajo de miles de hombres.

Todos ellos menearon la cabeza y sonrieron como si estuviese bromeando.

Y un domingo por la tarde caminaba a la orilla del Desplaines y vi a un grupo de húngaros bajo los árboles con sus mujeres y sus hijos y un barril de cerveza y un acordeón. ~

 

                                Aproximaciones de José Emilio Pacheco

————

D. R. © Herederos de José Emilio Pacheco.

[Aproximaciones publicadas en la primera edición de ‘Tarde o temprano’ (Fondo de Cultura Económica, 1980). La sección “Aproximaciones” fue eliminada a partir de la tercera edición del mismo volumen, aparecida en el año 2000.]

(Fuente:  José Emilio Pacheco - Textos a la deriva)