¡Fuera, lujuria!
¡Fuera, lujuria! ¿No tienes vergüenza
de que tan pronto se menciona el nombre
de la Belleza o el Amor, encumbras
la cabeza, y observas, desafiante?
Mísero capitán, que te has jurado
llegar al fuerte para abrir la brecha,
sin importar por qué o a quién atacas,
¡ojalá en esa brecha halles la muerte!
El amor será ciego, pero al menos
distingue al hombre de la simple bestia;
y, aunque voluble, la Belleza pide
mayor delicadeza a su escudero.
Dime, insensato, cuyo solo orgullo
es tu tenacidad en la batalla,
¿desde cuando eres hombre de talento,
y cultivas las ciencias y las artes?
Di, ¿La Belleza, con sus muchos dones
se plegará a tus atrevidas leyes,
o a tu corona jurará el Amor
fidelidad? ¡Fuera, lujuria, fuera!
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario