domingo, 7 de noviembre de 2021

Constantino Cavafis (Alejandría, Egipto, 1963 - 1933)

 

CUERPO, RECUERDA 
 
 

Cuerpo, recuerda, no solo el ardor
con el cual fuiste amado;
no sólo los lechos sobre los cuales
te has acostado, sino esos deseos
que brillaban por ti en los ojos
y temblaban en los labios,
y un obstáculo fortuito
ha impedido que se cumplan...
Ahora que todo eso pertenece al pasado,
casi parece que te has abandonado a ellos...
Cuerpo, recuerda esos deseos
que por ti brillaban en los ojos
y temblaban en los labios.
 
 
              
                       Traducción: Juan Carvajal
 
 
 
(Fuente: Martín Zúñiga Chávez)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario