VIEJOS
La gente espera que los viejos mueran,
en realidad no lamentan la muerte de los viejos.
Los viejos son diferentes. La gente
los mira preguntándose cuándo...
La gente los observa con ojos inquisitivos;
pero los viejos saben cuándo muere un viejo.
_____________________
en "Selected Poetry", Black Dog & Leventhal Publishers, Nueva York, 1995. Versiones de Jonio González.
OLD MEN
People expect old men to die,
They do not really mourn old men.
Old men are different. People look
At them with eyes that wonder when...
People watch with unshocked eyes;
But the old men know when an old man dies.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario