BETTI ALVER (1906-1989). Nació en Jögeba, y murió en
NERVIOS DE ACERO
El poeta
en medio del infierno de la vida
le implora a su destino:
"¡Ah, dame nervios de acero!"
Con una astuta mueca el destino complace:
"¡Es un trato! ¡Ve en paz!
Nervios de acero tienes desde ahora,
pero, señor afortunado,
tu don poético ya no está."
***
Tartu. Comenzó escribiendo en prosa. Después de la Segun-
da Guerra su marido fue encarcelado y enviado a Siberia,
donde murió. Alver silenció su escritura durante varios años.
Recién en 1960 retomó la poesía. Su verdadero nombre era
Elisabet Talvik.
Encontré estas traducciones, que hice hace unos cuantos
años, en un cuaderno. Lamentablemente no registré el libro
del cual provenían.
Versiones del inglés: Robert R. Rivas (c)
(Fuente: Idiomas olvidados)
No hay comentarios:
Publicar un comentario