Las mujeres aspiran la casa dentro de los pulmones...
y muchas se hacen árboles llenos de niños – digo,
las mujeres – como las casas - tienen los tejados inclinados
por el peso de los pájaros.
Es por hijos por donde las mujeres respiran
sentadas en los peldaños mirándoles y
haciéndose escaleras.
Muchas mujeres se hacen paisajes,
árboles con niños trepando por las ramas
– en el pescuezo de las madres –
como árboles que irradian cientos de retoños.
Las mujeres aspiran para dentro
y gestan continuamente.
Se transforman en manzanos.
Arreglan la casa
ponen la mesa
alrededor del corazón.
incluido en Arquitrave (nº 44, agosto de 2019, Colombia, versiones de Umberto Cobo a partir de traducciones de Uberto Stabile).
(Fuente: Asamblea de palabras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario