lunes, 13 de julio de 2020

Leonard Cohen (Canadá, 1934 - EEUU, 2016)








Demasiado viejo


Soy demasiado viejo
para aprenderme los nombres
de los nuevos asesinos
Este de aquí
parece cansado y atractivo
devoto, profesoral
Se parece bastante a mí
cuando enseñaba
una forma radical de budismo
a los locos de atar
En nombre de la suprema
y vieja magia
ordena
que quemen vivas a las familias
y mutilen a niños
Probablemente conozca
un par de canciones que escribí
Todos ellos
todos los que bañan sus manos en sangre
y mastican entrañas
y arrancan el cuero cabelludo
todos bailaban
al son de la música de los Beatles
y adoraban a Bob Dylan
Queridos amigos
somos muy pocos los que quedamos
callados
siempre temblando
escondidos entre los fanáticos
embobados por la sangre
mientras nos reconocemos
unos a otros como testigos
de la vieja atrocidad
la vieja y obsoleta atrocidad
que ha expulsado
el cálido apetito del corazón
que ha humillado la evolución
y de una oración ha hecho un vómito.

de “Libro del anhelo”, Lumen, Barcelona, 2006. Trad. Alberto Manzano. 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario