Yoko Ono (Japón, 1933)

 

 

 

 

 

Pieza observadora, IV

Cuando vayas al campo o a algún bosque, no te vas a dar cuenta de cómo son las cosas hasta que pases más de una hora bien quietita.

Hay un montón de pájaros e insectos y animales que dejan de emitir cada cual su sonido o que se esconden al sentir tu presencia.

Tirate boca arriba en el campo antes de que amanezca.
A ver qué cambia.

Sentate en una silla en tu cuarto y no te muevas.
A ver qué te dice.

Con un grupo de gente, vos quedate callada.
A ver qué te revelan.

Viví con alguien un montón de tiempo.
A ver qué pasa:

a) en dos años
b) en diez 
c) en veinte 

Probá hacer esto último con paz y amor.
Probá hacer esto último con odio y resentimiento.
A ver la diferencia.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib