¿Estás ahí?
.
Versión: Isaías Garde
.
Cada amante tiene su propia teoría
Acerca de la diferencia entre el dolor
De estar con su amor y el dolor de estar solo.
.
Porque aquello que, cuando soñamos, es amada carne y hueso
Y de verdad agita los sentidos, al despertar
Parece su propio simulacro.
.
Narciso no cree en lo desconocido;
No puede unirse a su imagen en el lago
En tanto asuma que está solo.
.
El niño, la cascada, el fuego, la piedra,
Están siempre dispuestos a la travesura
Y consideran que el universo es algo que les fue concedido.
.
Los ancianos son, como Proust, proclives
A pensar en el amor como un engaño subjetivo;
Cuanto más aman, más solos se sienten.
.
Cualquiera sea el punto de vista que adoptemos, queda por demostrar
Por qué cada amante tiene el deseo de convertir
Alguna especie de otredad en algo propio:
Tal vez, de hecho, nunca estamos solos.
(Fuente: Isaías Garde)
No hay comentarios:
Publicar un comentario