viernes, 22 de agosto de 2025

Diane Wakoski (Whittier, California, EEUU, 3 agosto 1937)

 

 

 

 
 

 

TRABAJO

Siempre escribo mis cartas
de amor / como si fueran pumas blancos
que me saltan a los hombros
y me muerden un cachete.
 
 

LENGUA VERDE

Cuando conozco a mi amor
me quedo sin palabras
Las manzanas aún verdes se pegan a las ramas
Hacen comentarios arrogantes sobre la gente que trata de recogerlas.
Ya maduras se sueltan & se caen / a lo mejor escuches un golpe seco
cuando toquen la tierra.
 
 

POEMA DE AMOR

Las rayas
me hacen
tigre. No 
siempre es
tan sencillo
definirse.
 
 
 

TELEGRAMA

Tu mano
era mentira.


NOTITA

La pulpa blanca
de una manzana
cae de mi corazón
sin que la toque
		la sangre que bombea.
 
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario