COMÚNMENTE ES ASÍ
A todo nacido le es dado el amor ―
pero entre el trabajo,
ganancias
y demás día a día
endurece el suelo amoroso.
El corazón lleva puesto el cuerpo,
el cuerpo la camisa.
¡Aún es poco!
Uno ―
¡idiota! ―
se ponía puños falsos
y se regaba el pecho con almidón.
Se arrepentirán a la vejez.
La mujer se embadurna.
El hombre gira a lo Müller* como un molino.
Pero es tarde.
La piel se repliega en arrugas.
El amor brota,
florece un instante
y se mustia.
* Manual de gimnasia sueca
(Traducción del ruso: José Fernández Sánchez, español)
En: Mayakovski
Poemas 1917-30
Madrid: Alberto Corazón Editor, 1973, p. 30
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario