jueves, 24 de julio de 2025

Mary Oliver (Estados Unidos, 1935-2019)

 

"Los topos"

 


 
 
 
 
Bajo las hojas, bajo
las primeras capas
livianas de tierra
ahí están – rápidos
como escarabajos, ciegos
como murciélagos, tímidos
como liebres pero más
escurridizos –
viajando entre
las pálidas raíces
del manzano, como por vigas,
estanterías de roca, nidos
de insectos y oscuros
campos de pimpollos
picantes y colmados
del alimento más dulce: las flores
de primavera.
Campo tras campo
podés seguir la trama
de sus largos
solitarios recorridos, y después
la lluvia borra
también ese frágil indicio –
tan exaltados,
como de felpa,
deseosos de insistir
generación tras generación
sin conquistar nada
más que una breve vida física
mientras viven y mueren,
empujando y empujando
con hocicos obstinados contra
la tierra entera,
que encuentran
deliciosa.
 

Mary Oliver en Primitiva americana (Caleta Olivia editorial, Buenos Aires, 2025, trad. de Natalia Leiderman y Patricio Foglia).
 
 
(Fuente: Asamblea de palabras) 


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario