Imad Abu Saleh (عماد أبو صالح, Mansura, Egipto, 1967)

 

 

 

 

DICTADOR

 

El mismísimo Dios está de mi lado

—eso dice el dictador—

 

Yo le sirvo más que los mulás

y los monjes

y los revolucionarios

 

Porque

si no fuera por el miedo,

si no fuera por el hambre,

si no fuera por la sangre,

quedaría desierto el Paraíso

que Dios prometió

a las víctimas de la vida

 

El mismísimo Dios me necesita,

él protege mi trono en la Tierra

y yo protejo su trono en el Cielo

 

 

 

________________________

en "Elogio del error", Karwán, Barcelona, 2020. Trad. del árabe, Kamirán Haj Mahmoud. En la imagen, Imad Abu Saleh (عماد أبو صالح, Mansura, Egipto, 1967 / Mobtada).

 

(Fuente: Jonio González)