Erika Burkart (Aarau, Suiza, 1922-Muri, Suiza, 2010)

 

 

 

 

CON UNA VELA

 

Pon una luz en la noche.

Ponla contra la corriente.

 

¿Adónde van los muertos?

¿Quién hace que Dios recuerde la Tierra?

¿Ha sufrido también Yago?

¿Por qué unos van a Antilbes

y otros a Auschwitz?

¿Para quién son las estrellas?

En la resurrección,

¿estarán presentes las avispas?

¿soportará Judas la luz?

Enciéndeme una luz

mientras yo esté aquí.

Inclina la frente hacia la llama.

Di tres palabras. Habla bajo.

Reza por mí.

 

 

__________________________

en "Antología de la poesía suiza alemana contemporánea", introducción, selección y traducción de Hans Leopold Davi, El Bardo, Barcelona, 1998. En la imagen, Erika Burkart (Aarau, Suiza, 1922-Muri, Suiza, 2010 / Die Mücke im Auge)

 

(Fuente: Jonio González)