martes, 4 de julio de 2023

Russell Edson (EEUU, 1935 - 2014)

 

Ángeles

 

Son mayormente inútiles. Con suerte, sirven como instrumento de tortura.

A ningún gobierno le importa lo que hagamos con ellos.


Son como pájaros, y a la vez tan humanos…

Se aparean apenas un instante, les basta con cruzar una mirada.

Sus huevos son como gomitas blancas.


Dicen que algunas veces han inspirado a alguien a hacer más con su vida

de lo que hubiera hecho.


¿Pero qué tanto se puede hacer con una vida?


...arden hermosamente como una llama azul.


Hacen como el chirrido de un gozne diminuto, el chillido de un murciélago.

No los escucha nadie.

 

   Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario