EXCAVO CON MANOS DE PÁNICO
excavo con manos de pánico
la fuente del tiempo.
entierro y desentierro
perdida y reencontrada, frágil,
desierto y lluvia
quietud y furia.
cesta de dedos,
trenzo un ramillete de mimbres,
memoria y olvido
y malentendidos.
la vida que hemos de decirnos
¿podría caber aún
en todo lo que ya hemos dicho?
______________________
de “Temps en blanc”, Proa, Barcelona, 2003. Trad. del catalán, Jonio González.
EXCAVO AMB MANS DE PÀNIC
excavo amb mans de pànic
la deu del temps.
enterro i desenterro
l’arrel d’una aigua vella,
perduda i retrobada, fràgil.
desert i pluja
quietud i fúria.
cistell de dits,
teixeixo un pom de vímets,
memòria i oblit
i malentesos.
la vida que hem de dir-nos
podria encara cabre
dins tot el que ja hem dit?
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario