EN LA GALAXIA SIGUIENTE
Las cosas serán distintas.
Nadie perderá la vista,
el oído, la vesícula biliar.
Todo será cuadros de hermosas montañas,
nuevos porches alrededor de la casa.
El proyecto de Hitler no
verá la luz a pesar de todo.
Mientras que aquí,
todavía están limpiando
los bolsillos de los arrugados
nazis escondidos en Argentina.
Pero en la galaxia siguiente,
ciertos planetas tendrán verdaderos
cielos azules y agua potable.
______________________
en "In The Next Galaxy", Copper Canyon Press, Port Townsend, Washington, 2002. Versión de Jonio González.
IN THE NEXT GALAXY
Things will be different.
No one will lose their sight,
their hearing, their gallbladder.
It will be all Catskills with brand
new wrap-around verandas.
The idea of Hitler will not
have vibrated yet.
While back here,
they are still cleaning out
pockets of wrinkled
Nazis hiding in Argentina.
But in the next galaxy,
certain planets will have true
blue skies and drinking water
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario