Beefheart - Van Vliet (EEUU)

se me atascó la sonrisa

no puedo volver a tu tierra fruncida

mi espíritu está hecho de mar

y cielo y sol y luna

y todo lo que el ojo ve

no puedo volver a tu tierra de perdición

donde negras sombras dentadas

me recuerdan la fatalidad

quiero mi propia tierra

toma mi mano y acompáñame

no es tan tarde para ti

no es tan tarde para mí

para encontrar mi país

donde un hombre se apoya en el otro

sin el ego revoloteando

sin un hombre yaciendo

y nadie muriendo por mano terrestre

deja los diablos quemarse y al mendigo aprender

y a las niñas pequeñas que habitan esos mundos viejos

toma mi mano amable

se me atascó la sonrisa

no puedo volver a tu tierra fruncida[1]

 

 

 

 

my smile is stuck 
i cannot go back to your frownland 
my spirit is made up of the ocean 
and the sky and the sun and the moon 
and all my eye can see 
i cannot go back to your land of gloom 
where black jagged shadows 
remind me of the coming of your doom 
i want my own land 
take my hand and come with me 
it's not too late for you 
it's not too late for me 
to find my homeland 
where a man can stand by another man 
without an ego flying 
with no man lying 
and no one dying by an earthly hand 
let the devils burn and the beggar learn 
and the little girls that live in those old worlds 
take my kind hand 
my smile is stuck 
i cannot go back to your frownland 

 

 

 

(Fuente: Blog Psicodeslizado)