Una palabra se ocupa de fabricar otras palabras. Es como un carpintero que fabrica los decorados de una obra. Con una piedra hace un sombrero. Así surge el pedrero. Lo que hace se vuelve realidad. Y todo lo real se vuelve un decorado, y lo que no lo es se vuelve la obra. Y en algún momento del espectáculo las palabras se ponen a susurrarnos cosas, una permutación que no habíamos anticipado. Extrañamente, mientras los actores decimos nuestros parlamentos, nos crece otro cuerpo. Se rumorea que ese otro cuerpo vive debajo del escenario, y que recita parlamentos de otra obra, que ponemos en escena en simultáneo. Y sentimos el piso del escenario a punto de ceder.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario