Un minué de Mozart
Por la habitación en penumbra
el violín dibujaba tramas de sonido
se entrelazaban y enroscaban con levedad
y destellaban en oro contra la oscuridad.
Vi como la música se tornaba luz,
pero al detenerse el lazo,
la trama se rompió y el resplandor
quedó ahogado en la ola de la noche.
version Pablo Queralt.
A Minuet of Mozart's from Helen of Troy And Other Poems, 1911
Across the dimly lighted room
The violin drew wefts of sound,
Airily they wove and wound
And glimmered gold against the gloom.
I watched the music turn to light,
But at the pausing of the bow,
The web was broken and the glow
Was drowned within the wave of night.
(Fuente: Ivespoetryclub.blogspot.com)
No hay comentarios:
Publicar un comentario