domingo, 13 de julio de 2025

Chus Pato (Ourense, España, 1955)

 

 

 

 

NO ES QUE YO / SEA CAZADOR

 

Eso que está solo
canoa resto ruina
eso testimonia
 
no dice verdad
se mantiene entre la música y el pensamiento
si no se perdería en el lecho de los ríos
si no como la flecha destruiría el blanco
no dice ni tu ni yo
dice claridad
 
se precipita
no puedes deslindarle lo sensato de lo insensato
es poroso
nos lleva fuera
ahí desaparecemos
 
entonces
entonces rastrea el animal
escucha el animal en la boca
 
tu ojo
(mi mano)
ese está solo
.....
 
en traducción de Ana Gorría
 
(Fuente: Daniel Freidemberg) 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario