Acerca del caracol
El caracol se abre paso por la noche
verde, porque el pasto está cargado
de humedad y se arquea sobre
el surco resplandeciente que deja el bicho,
donde la noche ensombreció la sombra
de la tierra. Se mueve por un bosque de deseo,
las antenas blancuzcas apenas se agitan
en su cacería. No sabría decir
qué poder interviene, empapado
de intención, sin nada que saber.
¿Qué es la furia de un caracol? Lo único
que pienso es que si después
yo hubiera corrido las hojas que cubrían
el túnel y hubiera visto el caminito
de blancura salpicado entre
las heces, nunca hubiera podido
imaginar la pasión lenta
de ese avance intencional.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario