martes, 16 de noviembre de 2021

Chinua Achebe: Albert Chinualumogu Achebe (Nigeria, 1930)

 


Cuidado, Hermano del Alma

 

Somos los hombres de los hombres del alma
de la canción que medir
nuestras alegrías y agonías
también, nuestra larga y larga semana de pasión
en los pasos de la danza. Hemos
llegado a saber por el exceso de sufrimiento
que ni siquiera la Cruz necesita ser
un callejón sin salida ni una pérdida total
si vamos a ir a ella caminando a pasos agigantados por
el canto fúnebre de los tambores soul abia . . .
Pero ten cuidado hermano
del alma de los señuelos del día de
la ascensión el día de la levitación soporificante
en vientos fuertes del skysong; Ten cuidado
con los demás, habrá ese día acechando a
los
pies de plomo, tono-sordos apasionados sólo por las profundas entrañas
de nuestro suelo; Ten cuidado con el día en
que nos dirigimos verdaderamente hacia el cielo dejando
ese botín al largo y voraz diente
y garra de su hambre.
Nuestros antepasados, hermano del alma, eran más sabios
de lo que se suele hacer. Recuerden
que le dieron a Ala, gran diosa
de su tierra, soberanía también sobre
sus artes, porque ellos entendían
muy bien a esos
hombres de cabeza dura de danza difunta donde el
pie de un hombre debía devolver cualquier belleza
que pudiera tejer en el aire, Renovación de la fuerza. Tenga cuidado , hijo de madre, para que no se convierta en un bailarín desheredado en medio de la danza colgando un pie cojo en el aire como la gallina en un extraño compuesto desconocido. Ore para proteger este patrimonio al que debe regresar cuando la canción haya terminado y los bailarines se dispersen ; Recuerda también a tus hijos porque ellos en su tiempo querrán un lugar para sus pies cuando lleguen a la mayoría de edad y la danza del futuro nazca para ellos.
 
 
 
(Fuente: Bajo la sombra del tiempo)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario