Fadwa Tuqan (فدوى طوقان, Nablus, Palestina, 1917-2003)

 

 

SÓLO QUIERO ESTAR EN SU SENO

 

Sólo quiero morir en mi tierra,

Que me entierren en ella,

Fundirme y desvanecerme en su fertilidad

Para resucitar siendo hierba en mi tierra,

Resucitar siendo flor

Que deshoje un niño crecido

En mi país.

Sólo quiero estar en el seno de mi patria

Siendo tierra

Hierba

O flor 

 

 

______________________

trad. de María Luisa Prieto en poesía http://xn--rabe-4na.com/ En la imagen, Fadwa Tuqan (فدوى طوقان, Nablus, Palestina, 1917-2003 / Gaza Strip)

 

(Fuente: Jonio González)