miércoles, 22 de enero de 2025

Billy Collins (Nueva York, EEUU, 1941)

 Diseño


Los Muertos

 

Los muertos siempre nos están mirando, dicen,
Mientras nos ponemos los zapatos o preparamos un sándwich,
Ellos miran hacia abajo a través del fondo de cristal de los botes
Del cielo
 
Mientras reman lentamente en la eternidad,
Miran nuestras cabezas moviéndose abajo en la tierra,
Y cuando nos acostamos en un campo o en un sillón,
Drogados quizás por el murmullo de un tibio atardecer,
Piensan que los miramos a ellos,
 
Entonces levantan sus remos y se quedan callados
Esperando, como padres, que cerremos los ojos.

 

traducción de Giselle Rodriguez Cid

 

(Fuente: Fabio Cardarelli)

No hay comentarios:

Publicar un comentario