lunes, 22 de mayo de 2023

Rachael Boast (Suffolk, Reino Unido, 1975)

 

Auspicios

 

Es mejor no moverse

en el largo bochorno y esas noches lánguidas,

o a lo mejor el brazo y nada más, y buscar

al tanteo una manera de sobreponerse:


va a cumplir su propósito. Vos traés

en tu estela esa brisa plateada

del sendero del bosque, una misericordia delicada,

frialdad que rodea mi tobillo como una pulserita.


Aún así, me adorno con el fuego

del día. Vos no avives las llamas

y no llames al pájaro cantor

para que apenas aletee un rato.

 

 

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




No hay comentarios:

Publicar un comentario