Arthur Rimbaud (Charleville-Mézières, Francia, 1854-Marsella, Francia, 1891)

 

VELADAS I

 

Es el reposo encendido, ni fiebre ni languidez, sobre 

el lecho o sobre el prado.

 

Es el amigo, ni ardiente ni débil. El amigo.

Es la amada, ni dolorosa ni dolorida. La amada.

 

El aire y el mundo no buscados. La vida.

— ¿Era, entonces, esto?

— Y el sueño que refresca.

 

 

___________________

trad. de Cintio Vitier en "Las iluminaciones", Ediciones del Mediodía, Buenos Aires, 1968.

 

(Fuente: Jonio González)