Alice Paalen (o Alice Philppot, o Alice Rahon, o Alice Rahon Paalen, o Alice Paalen Rahon, Chenecey-Buillon, Francia, 1904-Ciudad de México, México, 1987)

 

GRUTA 

 

Gruta de bronce

amplificador de las tempestades

de los dos hemisferios

donde las sombras no pueden morir

la cabeza del búho de piedra

vela

sobre la ciudad de los marinos

Limbos de fuentes no nacidas

de amores ahogados

bajo parejas de falsos amantes

falsos pensamientos

falsas ventanas

en las murallas de la noche

falsa virtud de los débiles

nuestros huesos encrespándose en el fuego

desierto calcinado de espera

donde reina la loca del espejo. 

 

 

______________________

en "Versiones del surrealismo", selección y traducción de César Moro, edición a cargo de Julio Ortega, Tusquets Editores, Barcelona, 1974. 

 

 

(Fuente: Jonio González)