jueves, 18 de mayo de 2023

Alekséi Tsvetkov (Алексе́й Петро́вич Цветко́в, Ivano-Frankivsk, Ucrania, 1947- Jolón, Israel, 2022)

 

 

PARA QUÉ SE ESMERABAN LAS GOLONDRINAS

 
el pan que me alimenta
es el pan de otros
el pan que me precede
junto al altar
donde los peregrinos esperan
las omisiones
preguntas eliminadas del libro
 
el énfasis puesto
en lo que se arrastra
en el mero pensar
lo describió alguien
en lo que se espera de las cosas
y de otras cosas
y del recuerdo
 
cuanto la noche acallaba
sol y cielo y nubes
peregrinos junto al altar
de las omisiones
preguntas eliminadas del libro
 
cuanto la noche traía
la espera
los recuerdos.
 
 
______________
en “Arquitrave”, nº 23, Bogotá, febrero de 2006. Trad. del ruso Ludmila Biriúkova.
 
 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario