Louise Dupré (Sherbrooke, Canadá, 1949)

 

 

 

 

HAS SIDO UNA MUJER...

 

has sido una mujer

sin importancia

 

una cinta, un anillo

encontrado en la arena

una risa

 

resonando

entre combate y combate

 

has cruzado ya mares

negros como tu vientre

 

sólo para captar

el vértigo de una danza

 

iniciada a la edad en que se cree

amar

a los hombres que se ama

 

buscar ahora un lugar

donde no dé tu sombra

 

motivo alguno a la nostalgia.

 

 

 

_____________________

en “Diez poetas canadienses”, Libros del Innombrable, Zaragoza, 2008. Trad. del francés de Francisco Torres Monreal. En la imagen, Louise Dupré (Sherbrooke, Canadá, 1949) por André Pichette (La Presse).

 

 

(Fuente: Jonio González)