Janine Pommy Vega (EEUU, 1942 - 2010)

 

 

 

 

[𝐀𝐪𝐮í 𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐞𝐥 𝐚ñ𝐢𝐥 𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐛𝐚 & 𝐞𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐝𝐚𝐝]

 

 

𝐀𝐪𝐮í 𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐚ñ𝐢𝐥 𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐛𝐚 & 𝐞𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐝𝐚𝐝

𝐚 𝐭𝐢: 𝐯𝐞𝐧 𝐚 𝐜𝐚𝐬𝐚. 𝐇𝐚𝐲 𝐥𝐮𝐧𝐚 𝐥𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐭𝐞𝐣𝐚𝐝𝐨𝐬

𝐦𝐚ñ𝐚𝐧𝐞𝐫𝐨𝐬, 𝐥𝐚 𝐬𝐨𝐦𝐛𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐞𝐝𝐚𝐝 𝐦𝐞 𝐝𝐚 𝐞𝐧 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐨:

𝐕𝐞𝐧 𝐚 𝐜𝐚𝐬𝐚. 𝐄𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐥𝐨𝐟𝐭 𝐯𝐚𝐜í𝐨 𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐭𝐨𝐬 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚𝐥𝐞𝐬

𝐬𝐞 𝐥𝐞𝐯𝐚𝐧𝐭𝐚𝐧 𝐥𝐚𝐬 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐢𝐚𝐧𝐚𝐬, 𝐲 𝐡𝐚 𝐥𝐥𝐞𝐠𝐚𝐝𝐨 𝐠𝐞𝐧𝐭𝐞;

𝐀 𝐭𝐢: 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐫𝐚𝐧𝐨 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐬𝐨𝐭𝐫𝐨𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐄𝐒,𝐩𝐥𝐞𝐠𝐚𝐝𝐨 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐟𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐧𝐨𝐜𝐡𝐞 & 𝐞𝐥 𝐩𝐨𝐳𝐨 𝐧𝐞𝐠𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚𝐒 𝐅𝐮𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐚𝐪𝐮í-𝐝𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐬𝐞 𝐡𝐚 𝐚𝐝𝐞𝐥𝐚𝐧𝐭𝐚𝐝𝐨 𝐚 𝐫𝐞𝐜𝐢𝐛𝐢𝐫 𝐚 𝐚𝐥𝐥í-𝐝𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨, & 𝐄𝐒𝐓𝐀𝐌𝐎𝐒 𝐥𝐢𝐠𝐚𝐝𝐨𝐬 𝐛𝐚𝐣𝐨 𝐮𝐧 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐨 𝐮𝐧 𝐬𝐨𝐧𝐢𝐝𝐨; 𝐛𝐚𝐣𝐨 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚, 𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐭𝐢𝐞𝐦𝐩𝐨, 𝐚𝐥 𝐩𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐛𝐨𝐬𝐪𝐮𝐞 𝐬𝐢𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨𝐬𝐨, 𝐫𝐞ú𝐧𝐞𝐭𝐞 𝐚𝐥𝐥í 𝐜𝐨𝐧𝐦𝐢𝐠𝐨, 𝐲𝐨 𝐭𝐞 𝐚𝐦𝐨.

𝐂𝐫𝐞𝐩𝐢𝐭𝐚 𝐮𝐧 𝐟𝐮𝐞𝐠𝐨, 𝐦𝐞 𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐯𝐚𝐧𝐭𝐚𝐝𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐧𝐭𝐨

𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐚𝐦𝐚𝐧𝐞𝐜𝐞𝐫, 𝐚𝐦𝐨𝐫 𝐲 𝐜𝐮á𝐧𝐭𝐨 𝐡𝐚𝐜𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐭𝐞𝐧𝐠𝐨

𝐧𝐞𝐜𝐞𝐬𝐢𝐝𝐚𝐝 𝐝𝐞 𝐭𝐢 𝐭𝐨𝐝𝐨 𝐜𝐮𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐬𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨; 𝐧𝐨 𝐬é

𝐝ó𝐧𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐬, 𝐪𝐮é 𝐞𝐬𝐭á 𝐩𝐚𝐬𝐚𝐧𝐝𝐨, 𝐲 𝐬𝐢𝐧 𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫𝐠𝐨

𝐥𝐨𝐬 𝐥𝐮𝐜𝐞𝐫𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐚𝐥𝐛𝐚 𝐝𝐞𝐫𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫á𝐧 𝐬𝐮 𝐥𝐮𝐳 𝐬𝐢𝐧 𝐝𝐮𝐝𝐚

𝐞𝐧 𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐨𝐥𝐚𝐝𝐨𝐬, 𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐬𝐦𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐦𝐞 𝐚𝐫𝐫𝐚𝐧𝐜𝐚𝐧

𝐞𝐧 𝐜𝐮𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐚𝐛𝐫𝐨 𝐥𝐨𝐬 𝐨𝐣𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐚ñ𝐚𝐧𝐚, 𝐚𝐦𝐨𝐫.

 

(𝐏𝐚𝐫í𝐬, 𝟏𝟗𝟔𝟓.)

 

 

UN POEMA DE JANINE POMMY VEGA (1942 - 2010). Con casi una veintena de poemarios en su haber, esta poeta beat estadounidense es recordada también por su vida libérrima y trashumante. Apenas saliendo del colegio, se mudó a Greenwich Village para vivir un mélange a trois nada menos que con Allen Ginsberg y Peter Orlovsky. En su periplo por Europa, a principios de los 60, conoció al pintor peruano Fernando Vega, a quien dedicó su primer libro, publicado por City Lights: Poems for Fernando. Janine vivió una temporada, a inicios de los 70, en una comunidad indígena aimara en Puno, Perú. Allí escribió Journal of a Hermit (1974). Luego de viajar por casi todo el mundo, regresó a los EE. UU. para dirigir programas de poesía dirigidos a internos en penales. En las imágenes tenemos, primero, la portada de su primer poemario, y luego una rara foto de 1993, en Áncash, Perú. Se le ve bebiendo unas chelas con dos guías turísticos de la zona. 

 

(Fuente: Lab De Poesía)