EN TAL AÑO COMO ESTE…
En tal año como este,
se destruirá este templo que ahora se estrena,
¿quién se hallará presente?,
¿será mi hijo o mi nieto?
Entonces irá a disminución la tierra
y se acabarán los señores
de suerte que el maguey pequeño y sin razón será talado,
los árboles aún pequeños darán frutos
y la tierra defectuosa siempre irá a menos;
entonces la malicia, deleites y sensualidad
estarán en su punto
y se darán a ellos desde su tierna edad hombres y mujeres,
y unos y otros se robarán las haciendas.
Sucederán cosas prodigiosas,
las aves hablarán
y en ese tiempo llegará el árbol de la luz
y de la salud y el sustento.
Para librar a sus hijos de estos vicios y calamidades,
hagan que desde niños se den a la virtud y trabajos.
(Traducción: Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, novohispano)
En: José Luis Martínez
Nezahuacóyotl, vida y obra (1972)
México: Fondo de Cultura Económica, 2006, p. 223
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario