TARDE OLVIDADA
Golondrinas. La silla en el balcón
claveles y la sombra
fresca en la casa.
se arregla el pelo
y la gota de agua
en la oscuridad del jardín.
Alguien sube las escaleras.
Quién es, gritan.
Nadie.
De nuevo con más fuerza: ¿Quién es?
Nadie.
Sólo los pasos
que suben continuamente
y desaparecen.
Desaparecen, reflexiona.
Mis pasos, los tuyos
los pasos de los muertos
que nunca oímos.
La silla en el balcón. Sombras.
La mujer ha desaparecido del espejo.
__________________________
trad. del griego de Ángel Martínez Fernández en “Revista de Filología", Universidad de La Laguna, Tenerife, nº 20, enero de 2002. Véase también, Yoryis Pavlópulos, "Las llaves maestras", trad. de Ángel Martínez Fernández, Ediciones La Granja, Tenerife, 1995. En la imagen, Yoryis Pavlopópulos (Γιώργης Παυλόπουλος, Pirgos, Grecia, 1924-2008 / Frear.gr).
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario