Bejan Matur (Kahramanmaraş, Turquía, 1968)

 

 

DIÁLOGO CON DIOS 

 

Vi a Alá. Esperaba en un lugar vacío.

Entré en la oscuridad de su alma y me quedé.

 

**

Alá despertó en un lago de montaña.

Volvió la cabeza soñolienta y miró alrededor.

¡Es hermoso el mundo!

Se durmió de nuevo. Era demasiado para su corazón.

Sin corazón. Y nosotros, la lava restante,

empujamos la ola.

Removemos el lago con una piedra sin reposo

y lo llenamos de nuestra pena.

 

**

Alá despertó en un lago de montaña.

"Marchaos" dijo. "Sacad vuestra cepa de mi tierra."

Lo vi. Me miraba lejano, expectante.

Las casas ocultaron sus muertos.

Los árboles se agitaban.

 

**

Sin reposo...

Nada ha engendrado, ni existe aún la Tierra.

Cuando se despierte del sueño en el lago

y abra sus ojos anchos,

un glaciar resbalará en la oscuridad del mundo.

Y no habrá hombre alguno esperando. 

 

 

___________________________

trad. del turco por Carles Duarte en “Alga. Revista de literatura”, nº 59, primavera de 2008. En la imagen, Bejan Matur (Kahramanmaraş, Turquía, 1968 / Açyk Radyo)

 

(Fuente: Jonio González)