LENTES ROTOS
Pétalos de crisantemos
quemados por las llamas, chamuscados.
Dentro de los rugientes ruidos
del tumulto de la ciudad
la fragancia se ha desvanecido.
La masacre continúa.
Las bombas de los aviones
se lanzan como cascadas.
Libros inmaduros han sido volados,
deseos superfluos han sido quemados,
la tierra está toda llena
de gases venenosos.
Entre el olor de podredumbre
sólo hay una cosa que no ha sido agitada,
un par de lentes abandonados.
(Traducción del francés: Javier Sologuren, peruano)
En: Poemas y cuentos del Japón (1995)
Selección y traducción de Ilia y Javier Sologuren
Lima: Asociación Peruano Japonesa del Perú, 1995, p. 63
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario