Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 - Lisboa, 30 de noviembre de 1935)

 

 

 

Soneto XII 

.

Ved ese caminante que en la noche

asustado se vuelve sin motivo

y su miedo por nada es sin embargo

no por inexistente menor carga;

 

el espanto lo lleva a aproximarse

a aquello que sin ser se manifiesta

y al acercarse en realidad se aleja

pues es sólo visible si no es visto.

 

Así, si el pensamiento vuelve al mundo

para en él no ver nada, mi coraje

en un horror profundo se transforma

 

por ese gran vacío que descubro.

Y un horror misterioso veo surgir

al ver que no hay misterio en tal misterio.

 

.

De: «35 𝘴𝘰𝘯𝘦𝘵𝘰𝘴» (1918)

(Traducción: Francisco Barrionuevo)

Fernando António Nogueira Pessoa fue un poeta portugués

 

(Fuente: Grover González Gallardo Poesía)