PREGUNTAS CON ECO
¿A quién decirle un poema cuando los oídos
están ocupados con otras cosas? ¿Decirlo
para los que caminan muy deprisa? ¿Habría que decirlo
se perdería en la maraña de edificios y farolas. Entonces,
mejor quedarnos con el poema en la cabeza, esperando
que alguien lo pida y tenga todo el tiempo, que no tiene
que ser mucho, para oírlo con atención.
Sin embargo, sé a quién se podría
decírselo: a los poetas que quieran oír otras cosas
más allá de lo que ya saben; a quienes necesita
reconocerse en los mundos que los poemas
describen; a los que sueñan con imágenes que, de repente,
un poema les revela; o a quien descubra, en el amor
que hablan los poemas, eso que, él mismo,
sintió, al escuchar todo lo que vivió
en cada verso que se dice.
Y también hay poetas que, al escuchar
un poema, piensan en el poema que escribirán. Y
entonces, al leer un poema que otros escribieron, trato de oír
el eco de esos poemas que ellos oyeron, y sentir lo que sintieron
al oír el poema que les fue dicho.
NUNO JÚDICE GANA (POST MORTEM) EL PREMIO OCEÁNOS DE LITERATURA EN LENGUA PORTUGUESA, POR "UMA COLHEITA DE SILÊNCIOS".'PREGUNTAS CON ECO'.
Truducción Alfredo Pérez Alencart
Serie Imagen y Palabra. Fotografía EHDJ.
#Mariaeugenianiño #suareznayfer #rcazal78 #luisangelparra #elislabrador #emilianohernándezsantana #lucíamosca #amaliaparra #luisfelipe #Libros #Leer #Lectura #Vida #Escritor #Poesíamonteavila
(Fuente: Enrique Hernández D Jesús)
No hay comentarios:
Publicar un comentario