“290. Poesía: no solo verso, un caso particular de lo métrico-rítmico; no sólo métrico-rítmico en el sentido tradicional, pobre: después de extender la noción de número, extender la noción de ritmo. El Proyecto, como poesía, supuso una extensión bastante violenta de la noción formal de poesía.
291. El Proyecto habría sido un "objeto" matemático, un objeto de categoría n que sirviera de modelo para su construcción como poema. La matemática “final” del Proyecto fue la de la parte inédita de la tesis de Jean B.; la tesis: la matemática es el estudio de n-categorías, o más bien, la matemática es el omega-categórico (del límite inductivo de todas las n-categorías).
(...)
2062. Idea de un soneto - un soneto sobre la meditación, una “elencanzione”: muerte. Un soneto de monosílabos (?), en el que el último verso fuera ”muerte”, pero la palabra muerte sería omitida (sería la última palabra rimada, en sílaba supernumeraria).
2063. Una lengua sin poesía es una lengua muerta.
2064. La poesía es el patrimonio genético de las lenguas humanas.“
Tomado de Poétique (Éditions du Seuil, 2016). Traducción: Lab De Poesía.
Serie Imagen y Palabra. Fotografía EHDJ.
(Fuente: Enrique Hernández D Jesús)
No hay comentarios:
Publicar un comentario