sábado, 15 de noviembre de 2025

Marianne Moore (Kirkwood, Estados Unidos, 15 de noviembre de 1887 . 1972)

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible. 

 

 

SOLO ROSAS

 

No pareces darte cuenta de que la belleza es una desventaja
más que
una virtud, y que, dado que el espíritu crea la forma,
estamos en nuestro derecho de pensar
que tienes inteligencia. 
 
Eres símbolo de la unidad, rígida y afilada,
consciente de tu superioridad nativa
y del gusto por todo lo autosuficiente,
como lo mejor que una civilización ambiciosa pudiera producir: 
 
para ti, intentar, por puro recato,
desmentir las presunciones que resultan de la observación,
es inútil.
No podemos tomarte
por un encantador accidente. 
 
Y si brillas, rosa
no es porque tus pétalos sean una condición absoluta
de la excelencia. 
Sin espinas,
parecerías un “qué-es-esto”,
una peculiaridad sin respaldo
Tus pétalos no te libran
Del gusano, los elementos o el moho,
y ante la mano depredadora
¿De qué sirve la brillantez sin
coordinación? 
 
Al resguardar las infinitesimales fragmentos de tu ser,
Obligas a admitir
que es mejor ser olvidado
que recordado con violencia,
 
Por eso, rosa
tus espinas son la mejor parte de ti.
 
 
(Traducción: Hermeneuta)

(Fuente: Hermeneuta Revista cultural)

No hay comentarios:

Publicar un comentario