martes, 11 de noviembre de 2025

Logan February (Anambra, Nigeria, 1999)

 

 

 

 

 

Marido es la palabra más hermosa

 

En ese calor tremendo
nos hicimos un festín. El aceite
dorado de especias, el susurro
travieso, diluyéndose, de la sartén
nos recordaba viejas quemaduras.
Sabor a carne tibia. Umami.
Qué rico estaba. De tus dedos, la sal
era una bendición. Me tuve que
sacar la camisa. Para sacarte
el cuchillo de la mano. Ojalá hubiéramos
tenido borgoña. Estábamos atrapados
en una especie de silencio. Cuando terminó
la canción, empezó a sonar de vuelta.

 

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

No hay comentarios:

Publicar un comentario