Cuánto dura la heliopausa
Dicen que antes de saber que querés mover la mano tu mano ya se empieza a mover Dicen que estas cosas se deciden de antemano La caja de cereales dice Qué alegria que se hayan cruzado nuestros caminos pero no creo estar en un camino creo más bien estar en un campo sin camino El viento transporta semillas al exterior la ingeniería más puntillosa aún así crecen estos jardines contrarios Dicen que es difícil de creer que cuando los robots sacan fotos de los lagos de etano anaranjados de Titán los poetas se obstinan en escribir sobre sus divorcios Éste es un poema para mi marido en ocasión de que el Voyager tal vez haya salido de nuestro sistema solar o tal vez a esté a punto de salir No sabrían decirnos el mensaje tarda demasiado en su deriva en llegar hasta nosotros Cuando un auto sin conductor quiere moverse primero lo anuncia y cambia de carril cambia de carril cambia de carril Duda no sabe que anda perdido o tal vez decidió que prefiere el cambio permanente Me dijeron que el gato que tal vez esté vivo o tal vez esté muerto sería esperable que viviera para siempre cada vez más enfermo Esto es para mí esposo que sería esperable que volviera a casa en algún momento entre ahora y el futuro Permítanme fechar esto muy claramente Estamos en el año después del año en que la gente con cable empezó a guardar las luces navideñas en frascos de vidrio el año en que aparecieron pruebas de la guerra química evidente o incierta según en dónde vivas Un animal vive otro está cada vez más enfermo Uno se muere otro aúlla en la puerta Dentro de dos días voy a sangrar o no sangrar voy a acordarme de que hace cuatro años nos casamos y pedimos Ayuda Divina aunque ninguno de los dos le rece a ningún dios Esto es para él en ocasión de la denuncia contra el atleta olímpico Dicen que le pegó un tiro a la persona que amaba Le pegó un tiro a la persona que del otro lado de la puerta no veía
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario