RÍO EXTINTO
El mismo río colgado
en la puerta del liceo,
al verme,
lagrimeó y se inclinó hacia mí abrazándome.
Me recuerda el descanso
que solía inmolar
en el centro del patio,
vestido de nostalgia.
Me recuerda el susurro
que vertía sobre el cuaderno de mi amiga,
a fin de enervar
al profesor de matemáticas.
Me recuerda a los amigos de antaño
entrando en clase,
con sus mudas lecciones
bajo el brazo.
Me recuerda los gemidos
que fluían sobre el cristal de las ventanas
antes de dispersarse
por sombrías sillas.
Me recuerda la lluvia
que se escapaba al cuartel
para acostarse con los soldados.
El mismo río
inunda mis ojos de amor
y se despide de mí.
(Traducción del árabe: Mohamed Ahmed Bennis, marroquí)
Montaña ciega (2006)
San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica / Fundación Casa de Poesía, 2013, pp. 16-17
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario