"Oda a los traductores"
Primero traducen tu cuerpo,
después tus poemas,
finalmente parten en una mañana fortuita
dejándote irreconociblemente desnudo
frente a tus propias palabras,
preocupado e indefenso,
como un extraño que no sabe
cómo calmar a un perro que ladra
en una ciudad extranjera.
Tatev Chakhian, incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 3, febrero 2021, Chile, trad. de Marisa Martínez Pérsico).
(Fuente: Asamblea de palabras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario