EL IRIS SALVAJE
Escúchenme:
eso que ustedes llaman muerte,
lo recuerdo.
Encima mío, ruidos,
ramas del pino balanceándose,
luego nada.
El sol débil destellando
sobre la seca superficie.
Es terrible sobrevivir
como mera conciencia
mientras se está enterrado
en la oscura tierra.
Luego, eso terminó :
eso que temía,
lo de ser un alma incapaz de hablar
se esfumó abruptamente.
La tierra rígida doblándose un poco.
Algo que parecía ser pájaros,
revoloteando entre arbustos bajos
A usted que no recuerda
el paso del otro mundo,
le cuento que yo podría hablar de nuevo:
Lo que regresa del olvido
regresa para encontrar una voz:
Desde el centro de mi vida
surgió una fuente grandiosa,
sombras profundamente azules
entre aguas celestes de mar.
Trad. Clara Schoenborn
(Fuente: Alicia Elena Maffei)
No hay comentarios:
Publicar un comentario