El sexo, la noche
Una vez más, alguien cae en su primera caída —caída de dos cuerpos, de dos ojos, de cuatro ojos verdes o de ocho ojos verdes, si contamos también los que nacen en el espejo (a medianoche, en el miedo más puro, en la pérdida), no supiste reconocer la voz de tu silencio lúgubre, no supiste ver los mensajes terrestres que se dibujan en medio de un estado de locura, cuando el cuerpo es un vaso y se bebe de una misma y de la otra persona una especie de agua imposible.
Inútilmente, el deseo derrama sobre mí un licor maldito. Para mi sed sedienta, ¿qué puede la promesa de una mirada? Hablo de algo que no está en este mundo. Hablo de alguien que tiene su objetivo en otra parte.
Y yo estaba desnuda en el recuerdo de la noche en vela. Estaba borracha e hice el amor toda la noche, como una perra enferma exactamente.
A veces se sufre de exceso de realidad en el espacio de una sola noche. Una se desviste, el horror es demasiado. Se sabe que el espejo suena como un reloj, el espejo de donde brotará el grito, tu desgarradura.
La noche se abre una sola vez. Vos ves. Ya viste. El miedo de ser dos en el espejo, y enseguida somos cuatro. Se grita, se gime, mi miedo, mi alegría más horrible que mi miedo, mis palabras obscenas, mis palabras son llaves para encerrarme en un espejo, con vos pero siempre sola. Sé muy bien de qué está hecha la noche. Caímos tan profundo dentro de una mandíbula que una no se esperaba este sacrificio, esta condena por mis ojos que vieron. Hablo de un descubrimiento: haber sentido el yo en el sexo, el sexo en el yo. Hablo de dejar caer el miedo de cada día para ganar el miedo de un instante. La pérdida más pura. Pero ¿quién me dirá: no llores más de noche? Porque también la locura es mentira. Como la noche. Como la muerte.
(escrito originalmente en francés)
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario